Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven? |
| Steph | και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω |
| Trans. | kai ean ichthyn aitēsē mē ophin epidōsei autō |
| Alex | η και ιχθυν αιτησει μη οφιν επιδωσει αυτω |
| ASV | or if he shall ask for a fish, will give him a serpent? |
| BE | Or if he makes a request for a fish, will give him a snake? |
| Byz | και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω |
| Darby | and if he ask a fish, will give him a serpent? |
| ELB05 | Und wenn er um einen Fisch bitten würde, ihm eine Schlange gegeben wird? |
| LSG | Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent? |
| Pesh | ܘܐܢ ܢܘܢܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܚܘܝܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܀ |
| Sch | oder, wenn er um einen Fisch bittet, er ihm eine Schlange gäbe? |
| Scriv | και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω |
| Web | Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent? |
| Weym | Or if the son shall ask him for a fish will offer him a snake? |
